En Espagne, des retraits bancaires massifs font craindre le pire

Infographie : François Descheemaekere

In Spain, Bank Transfers Reflect Broader Fears

[The New York Times]

Ángel de la Peña, a Spanish government worker, is seriously considering the once unthinkable: converting some of his savings from euros to British pounds. Alvaro Saavedra Lopez, a senior executive for I.B.M. in Spain, says many of his corporate counterparts across the country are similarly looking for safer havens by transferring their spare cash to stronger euro zone countries like Germany “on a daily basis.” It is only a trickle so far, and not nearly enough to constitute a classic bank run. But these growing transfers of deposits out of troubled Spanish banks reflect a broader fear that the country’s problems could make it hard for Spaniards to get to their money if banks fail and cannot be supported by the government.
In a worst case, some even worry their money will be worth substantially less if Spain is forced to leave the euro currency zone and re-adopt its old currency, the peseta.
Lire : nytimes.com